Anonim

Казума заставил Мегумин плакать от радости - Финальная сцена - [KonoSuba Movie 1]

Я знаком с этим термином только тогда, когда знаю об аниме.

  • Этот термин используется только в Японии?

Иногда я читаю в Интернете легкие романы, но сам никогда не вижу книги. Чем легкий роман отличается от обычного романа? Кроме того, что лайт-романы ... легкие, есть еще какие-то отличия?

И обычно я вижу обложку в стиле манги:

  • Легкие романы используются исключительно для адаптации аниме или манги?
  • Есть ли какие-нибудь легкие романы, в которых не используются рисунки в стиле манга?

Я попытался выполнить поиск "Обложка легкого романа", и результат оказался ожидаемым:

2
  • Я пишу магистерскую диссертацию по английскому языку на эту тему. Свяжу вас, когда закончу, если вам интересно.
  • @KhaleelAli, пожалуйста :)

Что такое легкий роман?

Легкий роман - это стиль японского романа, ориентированный на подростков и молодых людей. Эти романы содержат в основном иллюстрации в стиле аниме или манга. Обычно они публикуются в бункобон размер (A6 - 105 х 148 мм). Легкие романы не очень длинные. По длине сравнимо с новеллой в издательских терминах США.

Легкие романы очень популярны в Японии, их можно увидеть в японских книжных магазинах.

Откуда появился этот термин и что он означает?

Слово «легкий роман» на самом деле не английское слово. Это Wasei-Eigo (дословно переводится как «японский язык») - японский термин, образованный из слов английского языка.

Этот термин используется везде, где вы читаете такие романы. В Японии вы будете использовать слово Райто Ноберу (иногда также ранобе или же Рейноб как аббревиатура), который является японским термином в легком романе.

В западной культуре легкие романы обычно называют японской новеллой.

В чем разница между романом и легким романом?

Вкратце: Лайт-романы обычно короче и содержат мало иллюстраций. Кроме того, их легче читать. Это особенно связано с тем, что текст содержит гораздо более простые и удобные для чтения современные кандзи.

Иллюстрации чаще всего находятся в начале заглавных букв или когда описываются новые персонажи или новое место. На картинке ниже вы видите пример построения легкого романа. Слева изображение сцены и справа текст для чтения.

В типичных легких новеллах вы найдете в основном черно-белые иллюстрации. Но сегодня вы также найдете много романов с цветными иллюстрациями.

Почему легкий роман стилизован под аниме или мангу?

Причина, по которой легкие романы стилизованы под аниме или мангу, связана с их историей, и на самом деле они из Японии.

Лайт-новеллы - это эволюция журналов из целлюлозы. Чтобы угодить своей аудитории, в 1970-х годах большинство японских журналов, которые уже перешли с классического стиля на популярные обложки в стиле аниме, начали помещать иллюстрации в начало каждого рассказа и включать статьи о популярных фильмах, аниме и видеоигры.

Повествование развивалось, чтобы угодить новым поколениям, и было полностью иллюстрировано популярным стилем.Популярные сериалы печатаются в романах.

В последние годы рассказы из легких романов стали популярным выбором для адаптации в мангу, аниме и игровые фильмы, хотя в случае первых двух обычно адаптируются только первые два романа.

Информация из Википедии, англоязычных новелл, аниманга. Вики, телетропов.

Фотографии из englishlightnovels, afrobonzai.unblog.

5
  • Ты меня опередил на 2 минуты :(
  • 2 @PeterRaeves, мне очень жаль: о. Я писал и искал сейчас час
  • 2 Нет проблем ^^. Рад видеть больше активных пользователей с каждым днем ​​^^
  • @PeterRaeves, все хорошо, больше информации больше мощности
  • 2 Определение легкого романа неоднозначно. Это близко к определению Мо и соул. Общее определение следующее. " "/" Если вы так думаете, это световой роман. Однако это не повод для получения согласия остальных. ». Если у вас есть Гарри Поттер и вы думаете, что это легкий роман, у вас есть легкий роман рисования, не связанный с манга; p

Ссылаясь на роман, вы имеете в виду ...

Выдуманный прозаический рассказ длиной в книгу, обычно изображающий характер и действие с некоторой степенью реализма.

Поэтому я всегда предполагал, что легкий роман - это своего рода рассказ, который можно прочитать в автобусе или в поезде. Посмотрев его, я ошибся. Легкий роман, по-видимому, является выражением новеллы на джанглише или васэй-эйго, который был бы коротким романом, но не таким коротким, как рассказ, согласно его странице вики.

Итак, прежде чем я продолжу и отвечу на ваши вопросы, я позволю Википедии объяснить, что такое легкий роман.

Легкий роман ( raito noberu?) - это стиль японского романа, в первую очередь ориентированный на учащихся средних и старших классов (демографическая молодежь). «Легкий роман» - это васэй-эйго, или японский термин, образованный из слов английского языка. Такие короткие, легкие романы на Западе часто называют ранобе ( ?) Или LN. Как правило, они состоят не более чем из 40 000–50 000 слов (самые короткие из них эквивалентны новелле в условиях публикации в США), редко превышают 200 страниц, часто имеют плотные графики публикации, обычно публикуются размером бункобон и часто иллюстрированы. . Текст часто сериализируется в антологических журналах перед сбором в виде книги.

Этот термин используется только в Японии?

Да, это так. Если бы вы использовали этот термин на западе, вы бы имели в виду японскую новеллу.

Чем легкий роман отличается от обычного романа?

Я предполагаю, что романы будут печататься в формате A5, но легкий роман будет напечатан в формате Bunkobon, который будет форматом A6.

Легкий роман используется исключительно для адаптации аниме или манги?

Поскольку целевая аудитория легких романов - это в первую очередь ученики средних и старших классов, меня не удивит, если большинство из них таковыми. Однако они не используются исключительно для адаптации аниме или манги. Если вы читаете дальше на вики-странице, упоминается, что популярные фильмы, такие как «Звездные войны», также повлияли на содержание. Но они упоминают, что

В последние годы рассказы из легких романов стали популярным выбором для адаптации в мангу, аниме и игровые фильмы, хотя в случае первых двух обычно адаптируются только первые два романа.

Когда я искал Лайт-романы, я наткнулся на страницу wiki how на Лайт-новеллах. Так что, если вы когда-нибудь хотели написать такое сами, проверьте это.

Этот термин используется только в Японии?

Этот термин возник в Японии как (Wasei Eigo [имеется в виду английский в японском стиле] = изобретен в Японии слова, которые "внешне кажутся пришедшими из английского, но на самом деле не так"). Васэй Эйго отличается от (Гайрайго = заимствованные слова или настоящие слова из-за границы ) и английский (неправильное использование или случайное искажение английского языка носителями некоторых языков Восточной Азии).

Термин «легкий роман» был адаптирован из Японии для использование в других странах Азии, где это относится к импортированным из Японии легким новеллам, а также к местные книги аналогичного стиля (В Корее это называется " " [laiteu nobel], в Китае это называется " " [q ng xi oshu ] = "светлая фантастика"), тогда как в англоязычных странах, термин относится исключительно для японских легких романов которые импортируются под этим термином. В английском употреблении этот термин используется только для обозначения таких книг, произведенных в Японии (т.е. не может быть легитимного американского легкого романа точно так же, как не может быть американского аниме).

Чем легкий роман отличается от обычного романа? Кроме того, что лайт-романы ... легкие, есть еще какие-то отличия?

  • Легкий роман имеет небольшую длину страницы и обычно содержит прерывистые иллюстрации в стиле манга, но то же самое описание можно сказать и о многих японских детских романах! Напротив, легкие романы предназначены для всех возрастов и демографических групп. Хотя по длине она примерно равна западной новелле, легкий роман нельзя назвать японской новеллой: японский термин "новелла" - 「中 編 小説」 (Chuuhen Shousetsu), и не используется для обозначения легких романов (например, для рассказов Мураками Харуки, которые считаются высококачественной литературой).
  • Хотя каждый опубликованный том короткий, легкие романы могут растянуться на длинные серии. Некоторые из сериалов впервые появляются в журналах, так что вы можете думать о таких, как литературные сериалы (вспомните Чарльза Диккенса); сериал эпизодический, «печатный формат, в котором единое более крупное произведение, часто произведение художественной литературы, публикуется последовательными выпусками». Таким образом, сериал пишется не так, как полнометражный роман, который сразу же публикуется в виде объемной книги. Сериал должен заинтересовать читателя в первой главе и спланировать развитие так, чтобы в каждой главе происходило хотя бы одно захватывающее событие. Он намеренно завершает главы, когда это возможно. Он не может неспешно дойти до кульминации или занять целую главу или около того, чтобы только рассказать вам, что второстепенный персонаж делает где-то в другом месте (что можно сделать в романе, напечатанном полностью). Таким образом, формат рассказа структурирован особым образом, к которому не привязаны другие романы. Это еще один аспект, в котором легкий роман отличается от обычных японских детских романов. Вот почему, если Гарри Поттер был написан на японском языке с иллюстрациями в стиле манга, он все равно не был бы легким романом: он не короткий по объему, и он был опубликован сразу, а не сериализован.
  • Большой процент легких романов читают люди, вовлеченные в какие-то субкультура, например манга, аниме и / или игры. Однако только потому, что определенный процент легких романов включает молегкие романы не ограничиваются таким содержанием и тоном; включены все жанры, от ужасов до романтики и фантастики. Некоторые из них являются эквивалентом романа или адаптацией сёдзё-манги и продаются молодым девушкам. Некоторые жанры с меньшей вероятностью будут экспортированы из-за демографии отаку за пределы Японии, поэтому эти жанры менее известны международному субкультурному сообществу.
  • В отличие от стандартных японских (и западных) повестей и романов для взрослых, легкие романы часто иллюстрированный.

Легкие романы используются исключительно для адаптации аниме или манги?

  • Нет, некоторые легкие романы сериализуются как их собственные оригинальные произведения в журналах, не относящихся к манге, и никогда не имею отношения к манге.
  • Несколько легких романов сейчас возникать онлайн и никогда не имеют отношения к манге или другим средствам массовой информации.
  • Некоторые легкие романы созданы как адаптации манги / аниме / игр после того, как сериал или игра манги приобрели большую популярность.
  • Некоторые легкие романы начинаются как оригинальные произведения, а затем адаптироваться в мангу / аниме / игры / живые действия потом.

Есть ли какие-нибудь легкие романы, в которых не используются рисунки в стиле манга?

Да. Среди художников ранних световых романов были те, кто работал в 油 絵 (Abura-E = картина маслом) и 水彩画 (Suisaiga = акварель). В 1987 году 少女 小説 (сёдзё сёсэцу = девичьи романы), и впервые был использован стиль сёдзё-манга, который помог утвердить направление искусства в стиле манга в качестве стандарта для легких романов 1990-х годов.

Хотя иллюстрации - обычное дело, некоторые легкие романы вообще не содержат иллюстраций. Те, которые не имеют иллюстраций, с меньшей вероятностью будут экспортированы в другие страны и поэтому менее известны за пределами Японии.

Этот термин используется только в Японии?

Он возник в Японии, но не только в Японии. В Корее и Китае есть авторы легких новелл, поскольку его можно использовать для всего, что написано в рамках определенных критериев.

Чем легкий роман отличается от обычного романа?

Если бы мне пришлось описать это в нескольких словах: более легкий для чтения роман.

Если вы посмотрите какие-нибудь романы, например Другой и посмотрите большинство Лайт-новелл, разница очевидна. В легких новеллах абзацы короче, персонажи менее сложны для чтения (то есть неясные кандзи в предложении встречаются редко) и, как правило, короче.

Легкий роман используется исключительно для адаптации аниме или манги?

На самом деле, большинство легких романов (с этого момента LN) не попадают в производство аниме, а некоторые адаптированы к манге для продвижения самого романа, а не для создания иллюстрированной копии LN. Это, как и любой другой бизнес, в основном мотивируется маркетинговыми соображениями, а не каким-то секретным правилом. Конечно, если ваш LN популярен, он будет рекламироваться в большем количестве средств массовой информации (манга, аниме, живые действия и т. Д.), Чем если бы он не был популярен.

Есть ли какой-нибудь легкий роман, в котором не используется рисунок в стиле манга?

Рисование зависит от художника, и большинство художников также занимается другими вещами, такими как додзины или сама манга. Рисунок - это просто представление того, что они умеют делать, а не следование заранее определенному стилю.

Расширенное определение и описание «легкого романа», по-видимому, соответствует криминальному чтиву, который начался как журнальные сериалы в 19 веке на рынках английского и западноевропейского языков - за исключением того, что он имел чувствительность, подходящую для молодежи или взрослых. современный рынок YA. Длина формата, по-видимому, определяется рынком, и сериальные легкие романы во многом похожи на сериалы, но с целью, чтобы истории соответствовали возрасту для детей от 10 до 11 лет (и старше).

1
  • 2 Добро пожаловать на сайт вопросов и ответов об аниме и манге «Аниме и манга»! Спасибо, что присоединились к этому сообществу и внесли свой вклад. Мы немного отличаемся от традиционного форума, поэтому мы хотели бы порекомендовать вам совершить экскурсию, чтобы быстро познакомиться с тем, как работает этот сайт. И снова добро пожаловать и наслаждайтесь :)