Ответы на неотвеченные вопросы
Песня Muse "Knights of Cydonia" ужасно похожа по названию на аниме-сериал "Knights of Sidonia".
Это кажется очень маловероятным совпадением, поскольку я никогда не встречал название Сидония в нормальном контексте, и это кажется выдуманным названием для места.
Есть ли что-то еще в этом, казалось бы, случайном сходстве имен?
Кидония на самом деле регион на Марсе - название происходит отсюда и на самом деле не выдумано. Сидония кажется альтернативным написанием для этого.
Что касается «рыцарей», этот регион известен прежде всего знаками в форме лиц, которые были обнаружены Орбиторами викингов. Очень вероятно, что «Рыцари» относятся к этим лицам, которые имеют сходство с изображениями гобеленов и витражей. средневековых рыцарей:
Некоторые комментаторы, в первую очередь Ричард С. Хоугланд, полагают, что «Лицо на Марсе» является свидетельством давно потерянной марсианской цивилизации наряду с другими особенностями, которые, по их мнению, присутствуют, такими как очевидные пирамиды, которые, по их мнению, являются частью разрушенного города. .
Этот регион был показан в более чем этих двух средах и фактически послужил вдохновением для эпизодов Секретных материалов, Final Fantasy IV, Захватчика Зима и других.
Кажется, что нет никакой связи между двумя работами, кроме названий, которые могут иметь разное написание, чтобы избежать конфликтов между юристами, из-за уникальности поисковой системы и каталога, из-за неправильного перевода или по ряду других причин.
3- Так это дань уважения только по названию ... как Bleach для первого альбома Nirvana?
- Я думаю, что они не связаны, похоже, в сериале нет других ссылок, которые бы ссылались на это.
- Это могло быть связано с Марсом. Было упоминание о потерянной Земле. Корабль-генерация мог происходить с Марса (или даже, был ли он вырезан из луны Марса? Размер и форма позволяют это), и название подсказывало это.
Следует учитывать, что оригинальное японское название - "Sidonia no Kishi" ( ), что не предполагает столь явной связи.
У прошлых серий Нихэя были английские названия (Blame !, BioMega), поэтому я думаю, что если бы он хотел сослаться на песню, он бы использовал английское название для оригинального названия. Я думаю, это просто совпадение, что оно так похоже на название песни, когда-то переведенное на английский.
Хотя я не верю, что отсылка к песне Muse очевидна, как уже было сказано на предыдущем плакате, весьма вероятно, что название серии является отсылкой к сектору Марса, а не к древнему критскому городу-государству. в честь которого был назван сектор. Из-за транслитерации Cydonia на японском языке как , а затем его транслитерации обратно на английский язык как "Sidonia", очевидное сходство теряется.
