Почему меняется глаз Тогаме?

Иногда в сериале левый глаз Тогаме становится фиолетовым с крестом внутри. Есть ли для этого причина?

Имя Togame ( = = togame, или , "глаза десять / крестообразные") означает "крестообразный (букв. десять-образный) глаз ".

Хотя это и не было подробно объяснено, вики Katanagatari упоминает, что это результат (наряду с поседением ее волос) очевидцем смерти ее отца.

Было упомянуто (различными японскими источниками BBS), что крестообразные глаза были идеей оригинального иллюстратора (световых новелл), а не автора.

Глаз, который был свидетелем этого акта, приобретает вид змеи, когда она замышляет. Один из Манивани отмечает, что он «сияет амбициями».

Можно сказать, что корень амбиций, которыми сияет Togame, - это месть, поскольку ее глаза возвращаются к нормальному состоянию, когда она строит свой последний план мести.

Левый глаз Тогаме меняется, когда она замышляет интриги или пребывает в амбициозном состоянии. Это впервые началось, когда она стала свидетельницей убийства своего отца, в то время как ее волосы поседели. Я не верю, что это объясняет, почему это изменение происходит помимо того, что свидетельство смерти ее отца изменило ее взгляд на мир, но это может быть подробно описано в романах.

Также стоит упомянуть, что имя Тогамэ (とがめ) на японском языке, вероятно, является отсылкой к этому глазу, хотя его можно читать по-разному. В частности, здесь будет が眼, что можно интерпретировать как «глазное яблоко в форме 十 (к; символ числа 10) ». Это довольно неортодоксальный японский язык, но ясно, что это было одно из значений, задуманных автором.

Конечно, Тогаме - это вымышленное имя, которое она придумала себе после смерти отца, поэтому ее не называли так, пока у нее не появился крестообразный глаз. До этого ее звали Юша (容赦). Это, вероятно, противоречит другой интерпретации ее имени, поскольку 容赦 означает прощение, а 咎め (とがめ) означает обвинение или упрек, что вполне уместно, учитывая, как этот инцидент изменил ее жизнь в сторону стремления к мести.