Fiverr и как стать успешным фрилансером | #AskGaryVee Эпизод 204
Есть ли какой-нибудь веб-сайт, предоставляющий скрипт из манга в текстовом формате, чтобы я мог просто вставить его в переводчик Google? Есть так много китайских манга, которые я не умею читать, и мне трудно переписывать знаки в переводчике Google пальцем.
1- Почти наверняка нет. У издателей нет стимула делать это (зачем разрешать пиратам?), И это было бы трудозатратным для других людей (потребовало бы значительной ручной транскрипции).
Я не знаю страницы, где хранится текстовая версия манги, на самом деле я не уверен, что такая страница была бы законной, учитывая огромную юридическую борьбу за лирические сайты в прошлом. Однако то, о чем вы просите, не невозможно.
Существует технология, называемая оптическим распознаванием символов (OCR), которую программные сканеры используют для создания текстовых версий отсканированного документа. Существует несколько программ, реализующих эту технологию для использования в программах для перевода. Некоторые из них доступны в виде приложений, доступных на вашем телефоне, и их можно найти в магазине приложений для вашего устройства. Хотя доступно множество реализаций, одна из таких реализаций под названием Capture2Text использует OCR специально для перевода манги, визуальных новелл и т. Д.
Эти программы скопируют символы в буфер обмена, которые затем можно будет поместить в свой любимый переводчик. Существуют также некоторые программы, которые будут искать сразу несколько переводчиков или даже позволить вам создать свой собственный словарь слов для поиска слов / фраз.
1- 2 Существует несколько приложений для оптического распознавания текста, которые позволяют делать фотографии и переводить сегменты, которые вы, возможно, не сможете перевести (например, itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - пользователи, однако, будьте осторожны, компьютеры не может переводить так хорошо, как люди, или, по крайней мере, пока
