Все еще на нем [рубленый и накрученный] Dj BMac
Ближе к концу 4-го эпизода аниме Икта говорит.
Да, Ятори, я должен тебе сказать кое-что важное. Хотя вы, возможно, уже знаете это ... Прямо сейчас вы действительно красные, понимаете?
Что имеет смысл в контексте Ятори: рыжие волосы, красная кровь, адреналин и т. Д.
Что не имеет смысла, так это то, что он сказал это принцессе через несколько минут:
И, кстати, я не буду упоминать об этом больше нигде, но я расскажу вам наедине, в секрете ... Принцесса, прямо сейчас ты действительно красная.
Что это значит, когда Икта сказал это принцессе? Он пытался флиртовать? Он пытался выглядеть круто?
Цитаты пришли отсюда, что, кажется, немного отличается от аниме.
2- Учитывая ситуацию, я полагаю, шутка для утешения принцессы не удалась?
- Да, вот что случилось, хотя я не понимаю, как это комплимент или флирт. Я подозреваю, что это связано с историей или контекстом рассказа или предыстории.
