Ангел (Paint Tool Sai) Замедленная съемка
Этот вопрос возник здесь в чате. Первоначально цель заключалась в том, чтобы идентифицировать это изображение:
Я нашел гораздо большую версию изображения (щелкните, чтобы увидеть полный размер):
Это показывает, что на самом деле это часть 2-страничного разворота артбука (страницы 16 и 17), и на нем есть некоторый (японский) текст. Текст читается, как и имя художника, но некоторые символы / буквы читаются с трудом. Также кажется вероятным, что персонажи оригинальны.
Кто художник этого изображения и из какого он артбука? Кроме того, что говорится в тексте?
2- Просто примечание, перевод в ответе Кразера кажется неправильным. Просто что бы ты знал.
- @atlantiza Я принял это в первую очередь потому, что за его ответ проголосовали больше, и у него был перевод, но, честно говоря, я действительно не проверял точность перевода. После проверки я подтвердил, что ваш перевод лучше, поэтому я переключил его на принятый ответ.
Согласно имиджбордам Zerochan и E-ShuuShuu, художником является Тинкл (возможно, под псевдонимом Тинкербелл).
Он был опубликован в «Кольце ангела», что, кажется, совпадает с текстом внизу размещенных вами страниц. У Тораноаны все еще есть распродажа, несмотря на то, что она распродана, и одна из опубликованных вами страниц является частью предварительного просмотра.
* = Вы можете нажать любую кнопку, чтобы просмотреть страницу. На этой конкретной странице нет контента NSFW, но сайт также продает материалы 18+. Поскольку эта страница является SFW, не имеет значения, если вы говорите, что вам больше или меньше 18 лет на странице подсказки.
Мой перевод, основанный на более качественном тексте, опубликованном Кразером:
Девушка-ангел. Я выбрал изображение человека в костюме фотографа, а не изображение настоящего ангела. Мне нравятся ее куклы и полупрозрачная одежда.
Это дьяволица. Поскольку она немного старше девушки-ангела, ее одежда также немного откровеннее. ... Но я думаю, они все равно не такие уж разные.
Изображенные изображения взяты из художественной книги под названием «Кольцо ангела» из кружка додзинов Tinker Bell & More Prity.
Вы можете увидеть некоторые другие страницы здесь.
Думаю, иллюстратор тоже мог быть вовлечен в визуальный роман Cafe Little Wish.
Тот, что на Ангеле, говорит что-то вроде:
«Девушка-ангел. Вместо настоящего ангела (это было) создано с использованием образа (кто-то носит) костюм в фотомагазине. Я люблю куклу и овечьи глаза». (не знаете, как перевести 羊 透明?)
А Дьявол говорит что-то вроде:
«Это девушка-дьявол. Младшая старшая сестра девушки-ангела, чьи глаза немного больше (полумесяца) в форме луны (? Не могут четко прочитать характер). Но это ничего не меняет, не так ли?»
Обратитесь к этому ответу для правильного перевода: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Ваш перевод очень неточный. Для начала, означает фотографа, а не Photoshop.