Песня о девушке-роботе
Я преподаю английский язык в Китае детям начальной и средней школы. У меня есть группа студентов, которые уже выучили английский 4-6 лет. Теперь, когда у них есть хорошая основа, я ищу материалы для чтения, которые им нравятся и интересны. Я надеюсь, что заядлые читатели могут порекомендовать серию графических романов:
- Интересно детям от 10 до 14 лет
- Не слишком кровавый
- Не сексуально, но может быть романтичным
- По крайней мере, в некоторой степени популярен среди девочек (поскольку подавляющее большинство моих учениц - девочки)
- Переведено хорошо
Поскольку мои ученики говорят на среднем уровне, меня не беспокоит сложность языка, который появляется в рассказе. Прямо сейчас я склоняюсь к One Piece.
Кстати, я довольно оптимистично отношусь к использованию манги в классе - рассказы очень увлекательные, а обилие картинок можно использовать во многих полезных языковых упражнениях. Кроме того, если рассказы будут переведены хорошо, появится много полезного разговорного английского. Тем не менее, родителей (моих клиентов) нужно убедить в их целесообразности в классе.
4- Вам следует начать с простого и постепенно продвигаться вверх. Попробуйте предмет, мудрый Дораэмон или же Йоцуба серия очень легко узнаваема и приветствуется.
- Однако я думаю, что вам, вероятно, будет лучше с англоязычными комиксами, такими как Астерикс (первоначально написано на французском языке Рене Госинни и Альбертом Удерцем) и Приключения Тинтина комиксы (перевод с оригинальных бельгийских произведений Джорджа Реми), поскольку локализация в манге может немного отличаться от перевода с японского на английский, особенно из-за культуры. Изучая новый язык, лучше немного понять культуру, чтобы привыкнуть к контексту, в котором она используется.
- Хотя мне нравится идея использовать мангу для обучения другому языку, я не думаю, что это тот сайт, который стоит задавать об этом. Большинство из нас не являются профессиональными педагогами, а это значит, что вы получите довольно неосведомленное мнение. Мы также стараемся в основном заниматься вопросами, на которые можно дать объективный ответ. У этого вопроса есть некоторые из составляющих хорошего субъективного вопроса, но я думаю, что он слишком далек от компетенции этого сообщества, чтобы работать здесь.
- Я отмечу, однако, что английская педагогика, похоже, актуальна для изучающих английский язык в соответствии с этим обсуждением. Я не уверен насчет английского языка и использования, но они также могут пойти туда. Я не уверен, что этот конкретный вопрос сработает на любом из сайтов, но может возникнуть более общий вопрос. Что касается этого конкретного вопроса, мы также можем дать вам рекомендации в чате, но не на основном сайте.
