Anonim

ВЕРНО

За несколько лет просмотра аниме я заметил разное количество эксцентричность изображается и порождает соответствующую цензуру. Я упомянул «разнообразный», потому что я заметил различия в методах цензуры (черные / белые полосы, чрезмерное освещение) и количестве, применяемом к сцене. Например, в большинстве аниме, не относящихся к эччи, грудь подвергается цензуре, у некоторых удаляются только соски, а у некоторых их полностью обнажают. Те немногие, кто идет на крайности, могут даже быть классифицированы как хентай уже.

Очки в случае (Я хотел включить фотографии, но потом отказался):

  • Частичные обложки: Gokukoku no Brynhildr, Infinite Stratos, Trinity Seven

  • Полностью обнажены: HighSchool DxD, Yosuga no Sora, Elfen Lied

Мой вопрос: как в Японии используются различные уровни рейтингов контента (G, PG, R18 +)? Это продакшн-студия применяет такую ​​цензуру в разной степени, или это делает назначенный комитет? Применимо ли то же самое к цензуре насилия / кровопролития?

3
  • возможный дубликат. Каковы законы о цензуре аниме в Японии?
  • Я не думаю, что мой ответ на этот вопрос касается случаев в этом вопросе. Для этого аниме, не относящегося к хентаю, история больше похожа на самоцензуру для увеличения продаж, чем на цензуру по юридическим причинам. Для меня этот вопрос достаточно отличается (хотя и тесно связан), поэтому, вероятно, он должен получить свой собственный ответ.
  • Что касается рейтингов контента - они гораздо менее важны в Японии, чем в США. Эйрин - самый близкий аналог для фильмов, но на самом деле нет ничего подобного TV-Y, TV-PG и т. Д. Для телешоу. Смутно связанный вопрос: anime.stackexchange.com/q/5003/1908

В Японии нет рейтинговой системы для обычного телевидения. Некоторое спутниковое телевидение требует проверки возраста 18+, чтобы заключить контракт с некоторыми каналами.

DVD / BD и фильмы имеют рейтинговую систему, аналогичную Северной Америке (G / PG12 / R15 + / R18 +).

По большей части такая цензура в аниме - это «самоцензура». У каждой телестанции свой код, и код разный для разных временных интервалов вещания. Утреннее аниме и вечернее аниме имеют больше ограничений. Позднее ночное аниме имеет меньше ограничений.

Телеканалы явно не указывают, что это за код, но директор Bokurano написал в блоге сообщение, в котором говорится, что его попросили не показывать кровь в аниме.

У них есть ограничения на мигание экрана (что может вызвать эпилептические припадки), употребление алкоголя, табак, сцены насилия и фан-сервисов (эччи).

Одной из важных групп, связанных с цензурой, является BPO (Организация по этике и совершенствованию программ вещания). BPO - это организация, занимающаяся этикой вещания для всех телеканалов. Иногда они просят телеканалы удалить шоу, которые считаются плохими для детей.

Другая причина - сдвиг в моделях анимационного бизнеса. Старая модель получала большую часть прибыли от рекламы. В то время производство аниме удалило целые несоответствующие сцены вместо добавления освещения. Но в последнее время производство аниме получает больше прибыли от DVD / BD, чем от рекламы. Они считают, что трансляция версии с цензурой и продажа версии без цензуры на DVD / BD - лучшая стратегия для увеличения продаж.

5
  • 1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
  • По поводу моргания / эпилептических припадков - см. Также anime.stackexchange.com/q/5092/1908.
  • отлично! Я ничего не знал о мигающих сценах. Узнал кое-что сегодня.
  • @senshin и nhahtdh, спасибо за исправление грамматики. Вот почему я публикую ответы на этом сайте.
  • @romcom_god Код моргания (и уведомления) был добавлен после Pokemon shock.

Кумагоро отвечает относительно хорошо, когда дело доходит до уполномоченный цензура, но есть еще один частый случай добровольной «цензуры», которая добровольно осуществляется производственными студиями. За эччи аниме, подобное перечисленным в OP, я думаю, что это, по крайней мере, так же часто, как и любая другая причина цензуры.

Большинство телевизионных аниме, в которых используется такая обработка, - это вечерние шоу. Эти вечерние шоу проходят совсем не так, как традиционные шоу; им приходится покупать собственное эфирное время на станциях и полагаться на некоторую комбинацию продаж DVD и распределения доходов с исходным материалом. Из-за временного интервала и того факта, что они сами покупают эфирное время, большинство правил вещания просто не применяются. Дополнительную информацию об этом можно найти в разделе Почему аниме в Японии обычно транслируют ночью? В любом случае, в конце концов, большинству сериалов необходимо продавать DVD, чтобы получать прибыль. Телевизионная версия - это, по сути, дорогая качественная реклама DVD и исходного материала.

Тенденция, которую мы начали наблюдать с появлением ночного аниме, - это рост самоцензуры. Чаще всего это просто аэрография поверх снимков с помощью фансервиса или других различных техник. Это характерно для телевизионных версий; такая цензура снимается с финальных выпусков DVD. Среди приведенных вами примеров я совершенно уверен, что DVD с обоими Гокукоку но Брюнхильдр и Бесконечный Стратос иметь наготу без цензуры. Тринити Семь возможно, тоже, но я еще не видел ни одного DVD (первый только вчера вышел), поэтому я не могу это подтвердить. Цензура телепрограмм увеличивает вероятность того, что потребители потратят (довольно большую сумму) деньги, необходимые для покупки полной версии. По схожим причинам также увеличилось количество бонусных DVD-дисков и эпизодов только для DVD. Итак, в первом приближении причина существования такой цензуры заключается в том, что студии готовы зарабатывать на этом деньги.

В настоящее время необычными являются те случаи, когда телетрансляция не проходит цензуру, например Средняя школа DXD. В большинстве подобных случаев только трансляции на определенных станциях не проходят цензуру или подвергаются пониженной цензуре. Самой известной из таких станций, вероятно, является AT-X, премиальный канал, транслирующий аниме. Они известны своей более низкой цензурой, отчасти из-за премиального статуса. Во многих случаях они показывают эфир как на обычных станциях (в полностью цензурированной форме), так и на премиальном канале, таком как AT-X, частично или полностью без цензуры. Обычно предполагается, что в таких случаях между такими станциями и производителями заключается какое-то соглашение, которое является взаимовыгодным, хотя детали таких соглашений являются частными. Также обратите внимание, что даже в случае таких шоу, как Средняя школа DXD который транслировался по телевидению практически без цензуры, в окончательный DVD-продукт были внесены изменения и добавлены короткие специальные предложения для увеличения продаж.

Интересно, что зарубежные компании одновременного вещания, такие как Crunchyroll, также заключают соглашения с производителями о трансляции своего контента за пределы Японии. Поскольку продажи DVD за рубежом не вызывают особого беспокойства, версия, которую они предоставляют этим потоковым компаниям, иногда подвергается меньшей цензуре, чем версия для японского телевидения. Один из недавних случаев этого был Железнодорожные войны!, для которого в версии Crunchyroll было гораздо больше снимков нижнего белья без цензуры, чем в версиях для трансляции в Японии (но все же без обнаженной натуры, которая присутствовала в выпусках DVD). Это вызвало гнев многих японских комментаторов на различных форумах в Интернете.

Я должен заявить, что это действительно относится только к телевизионному аниме, которое в любом случае является практически единственным местом, где вы это видите. Это не относится к хентай серии, которые почти всегда выпускаются непосредственно на DVD. Такие шоу практически всегда не проходят цензуру, за исключением случаев, когда они подлежат цензуре по закону.Точно так же OVA и специальные предложения обычно не подвергаются цензуре, как я описал выше, поскольку это готовые продукты. Если вы видите цензуру в других местах, вероятно, по другим причинам, но для сериала, о котором вы говорите, это объяснение.