Термин «Blitzendegen» часто используется дорсскими военными (см. Здесь для примера). Кажется, что это используется как салют, но это также используется в другом контексте. Термин, кажется, из немецкого, но его буквальное значение на немецком языке - «молния рапира», что не имеет особого смысла.
Что во вселенной означает «блицендеген» и когда дорссианские солдаты должны его использовать?
5- Кстати, «degen» на немецком означает «épée», а не «рапира». В любом случае, в этом нет смысла ... может быть, это один из тех универсальных боевых кличей?
- @Krazer Я просто использую Google Translate для понимания смысла, но в данном случае это может быть неправильно. Я действительно считаю, что Google ошибается здесь. Как вы говорите, в любом случае это не имеет особого смысла.
- ну, смысл бессмысленный, поскольку шпага и рапира - это колющее / рубящее оружие
-
lightning swordимеет смысл, ИМО. Это может быть интерпретировано как «быстрая атака». - «blitzen degen» по-немецки звучит примерно так же, как «schwalbe fliegen». На реальном языке грамматика просто не работает, это звучит неловко.
Нет, это просто модифицированный военный салют, и сами слова не имеют особого значения или перевода, который имел бы смысл.
Хотя военный салют можно использовать для подтверждения при получении приказа, это довольно необычно и заставляет человека выглядеть отсталым. Еще одним применением модифицированного военного салюта может быть боевой клич. Хотя существуют исторические видеоролики из Германии, где массы скандируют и делают нацистское приветствие, повсюду висят флаги и, несмотря на то, что в Вермахте поют фашистские песни, использование символов и мемов, напоминающих те, которые использовали нацисты (и не очень оригинально), совсем не точный подход к этой теме и, скорее, использование художественной лицензии. Продюсеры часто используют свою художественную лицензию в этом виде, чтобы демонизировать врага и изображать диктатуру или фанатиков.
Я не могу их винить, он все еще работает очень хорошо, и я обнаружил, что один из моих учителей отказывается мне верить, когда я сказал ей, что шрифт Schwabacher был отменен в Германии нацистами (таким образом, наконец, положив конец спору Antiqua-Fraktur. ).
Аналогичное использование художественной лицензии в аниме:
- "Зиг Зеон" в сеттинге Universal Century франшизы Mobile Suit Gundam от Sunrise
- "Глория Августа" в Last Exile -Fam the Silver Wing-
- [...]
Так случилось, что они взяли известную фразу и заменили одну половину чем-то случайным, чтобы получить что-то новое и уникальное. Дорссийский флаг - еще один тому пример.
Это довольно просто:
БлицnDegen - это краткая форма Blitz und / и Degen
болт и меч (как шпага)
Сделать что-то похожее на нацистское «Blut und Ehre» (кровь и честь), которое запрещено, как приветствие Гитлера в Германии.
1- В то время как «блиц» означает «молния», слово «блиц» означает «вспыхивать».
