3 Sud Est - Tic Tac (Официальный сингл)
На отметке 20:11 эп.10 в Дракон-горничная мисс Кобаяши, Тору дарит ей рождественский подарок, чтобы помочь от боли в спине. Она открывает подарок, который, по-видимому, представляет собой какое-то живое существо из мира Тору, которое необходимо измельчить перед использованием. Однако аниме на Crunchyroll и Funimation подвергается цензуре с сильно пиксельным эффектом.
Что это такое? Мои исследования показывают, что это оригинальный эпизод аниме, поэтому я думаю, что манга здесь не поможет. Я проверил другие форумы, где задавали этот вопрос, но не нашел ответа.
Именно так в аниме изображена «очень отвратительная вещь, имеющая такую расплывчатую форму и цвет». Это не что-то новое, я припоминаю еще один случай, в связи с которым у нас есть вопрос: почему существуют цензурированные / отозванные изображения, когда проблем нет, и вот видео этого фрагмента. Также посмотрите этот вопрос и ответ на него: Почему в аниме запрещается рвота?
5- Хорошо, спасибо. То есть версия, которую мы видели в Японии, имела ту же пикселизацию, что и изображение из Crunchyroll и Funimation? Я полагаю, что тогда японцы понимают это как образ. В американских постановках они нашли бы другой способ изобразить омерзительность. Либо так, либо намеренно оскорбляют зрителей. Я просто предположил, что это конкретное изображение было чем-то приемлемым в рамках японских нравов, которое западная аудитория отвергла бы в сериале, ориентированном на детей.
- 2 @RichF Вы видели это несколько раз в «Мисс Кобаяши». Я думаю, что это также используется как ярлык, чтобы показать что-то странное и чуждое из другого мира, без необходимости придумывать что-то убедительно странное и чужеродное. Кроме того, это не предназначенный для детей сериал. Он транслировался в полночь и в Японии, и большая часть его содержания (например, пьянство, Лукоа) не была бы приемлемой для детей в Японии или на Западе.
- @RossRidge О, другие экземпляры не должны быть зарегистрированы. // С японскими нравами мне трудно сказать, что считается благоприятным для детей. В Один кусочек, герой Санджи непрестанно курит, что в американских мультфильмах зарезервировано для плохих, хитрых персонажей, если вообще есть. И в начале Жемчуг дракона В эпизодах, Булма буквально несколько раз стреляет Гоку в голову. Не говоря уже о том, что Гоку сняла с нее трусики, пока она спала. // Это случается так часто, что я предполагал, что чрезмерное употребление алкоголя взрослыми считается нормой, как курение. Лукоа выглядел как фигура, а не фанатка.
- @RichF обычно можно найти возрастной рейтинг каждого аниме или манги на сайтах баз данных, например, здесь указано PG-13 (хотя это общепринятое название рейтинга, присвоенное Американской ассоциацией киноискусства, но его можно легкомысленно перевести из аналогичного рейтинга другой страны. для 13+, не уверен, какой там их источник)
- 2. @RichF Лукоа прикрывается и вытаскивается пару раз во время сериала, потому что то, что она носит публично, считается неприемлемым. Хотя это делается как шутка, это также демонстрирует, что шоу знает, что они перешли черту.
