Ваше имя - Фортепианное попурри
Я хотел бы знать, что Мии Фуджибакама говорит ромадзи в аниме: «Свидание с жизнью». На минуте 15:15 первой серии 2 сезона она говорит что-то вроде «Маджикку», но это не то !! Я часами искал везде в Google, как набрать / написать это ромадзи? Я знаю, что на английском языке означает «грубый» или «отвратительный», но я не мог найти, как написать это ромадзи.
Это девушка в очках с фиолетовыми волосами. Как написать то, что она говорит?
1- 6 Не размещайте ссылки на нелицензированные потоковые сайты. Что касается самого вашего вопроса, я почти уверен, что она всегда говорит одно и то же, ま じ ひ く わ ー, что на ромадзи было бы написано Majihikuwaa.
Я продвигаю свой комментарий выше к ответу. Во всех случаях, когда она говорит, она говорит: , или Majihikuwaa.
Здесь, маджи ( ) означает "действительно" или "серьезно". Это очень сильный, почти превосходный способ модификации всего, что следует за ним, поэтому его буквальное значение может быть ближе к «глубоко» или «невероятно», но это гораздо более разговорный, чем эти.
Хику ( ) - распространенный глагол, имеющий несколько возможных значений. Значение здесь довольно разговорное, что буквально означает что-то вроде «отпрянуть от отвращения или страха». Использование глагола в неконъюгированной форме здесь довольно случайно и не будет использоваться в вежливой речи.
Предложение заканчивается на ваа (������). ва - женский способ закончить предложение (см. этот вопрос на японской SE). Это относительно необычно в реальной жизни. Это не добавляет здесь особого смысла. Долгие гласные в конце только подчеркивают утверждение, делая его менее вежливым.
Итак, в целом, - это сленговая фраза, которая означает нечто вроде "Это очень мерзко". Я здесь немного упрощаю, так как значение может немного измениться в зависимости от контекста, того, как оно произносится и т. Д., Но это всегда будет довольно сильное, конечно, сленговое выражение отвращения.
