Можно ли называть аниме-шоу, созданное за пределами Японии?

Водная горка с люком: водопад Иху-Отрыв в SeaWorld Aquatica Orlando, другие безумные аттракционы

«Аниме» под названием «Торкайзер», которое будет создано в анимационной студии Alter Ego Productions в Абу-Даби, создается за пределами Японии, но официально называется «Аниме». Можно ли называть аниме-шоу, созданное за пределами Японии?

Это официальный трейлер официального аккаунта студии на YouTube, в описании официально указано, что это аниме.

Аниме - это японское заимствованное слово, используемое для обозначения любого вида анимации. За пределами Японии в других странах аниме обычно считается разновидностью мультфильмов.

Можно сделать мультфильм в стиле, похожем на аниме, но его нельзя по праву считать аниме. Почему бы и нет, спросите вы? Анимация зависит от региона. Это может происходить из-за различных используемых методов, представленных идеологий и ресурсов, доступных для каждого производства или студии.

Конечно, аниме может иметь разные стили, а также имитировать стили других стран, и границы иногда могут быть размыты, когда есть совместные работы между студиями из разных стран. Что делает их уникальными, так это усилия людей, людей, которые объединились, чтобы их создать. Аниме стало тем, чем оно является сегодня, благодаря усилиям, предпринятым в Японии во имя жанра.

Это как если бы вы съели национальную еду в чужой стране. Иногда он приближается, но в большинстве случаев ему придется признать, что это не то же самое, как если бы оно было у вас в родной стране. Это может быть связано с разными причинами, такими как доступность ингредиентов, мастерство повара или даже рецепт. Вы можете сказать, что это этническая еда, но это не то же самое.

Корейское аниме все еще аниме, не так ли? Тем более, что большинство японских аниме нарисовано корейскими аниматорами.
американская пицца все еще пицца, не так ли? классифицировать что-то по региону звучит глупо ...
2 @Esq Существует явная разница между корейской анимацией (aeni) и китайской анимацией (donghua). Также как вы не называете все машины «машинами». Вы обращаетесь к ним по их марке (и модели). Что отличает американскую пиццу от греческой пиццы, итальянской пиццы, китайской «пиццы» или даже японской «пиццы»? Что отличает разные сосиски друг от друга? Зачем называть кого-то американцем или европейцем? Я имею в виду, что они все люди. Помимо цвета кожи и волос, все они в любом случае похожи.
1 @Catija Анимация для подростков передается на аутсорсинг во многие азиатские страны, такие как Вьетнам, Корея и Китай, но основная продукция, такая как исходный материал, дизайн персонажей, сценарий, ключевая анимация и т. Д., Остается японской. Хотя некоторые части продуктов Apple производятся и собираются в других странах, например, в Китае или Японии, реализация дизайна осуществляется в Калифорнии. Пока не совсем американского производства. Продукты считаются американскими, а не китайскими, потому что основная идея, производство и маркетинг всех продуктов Америки. Только рабочая сила передается на аутсорсинг.
А как насчет обучения анимации или манги иностранцам в Японии? (Это происходит сегодня) Учителя - японцы, но сначала вам нужно выучить японский, кто бы научил всему этому иностранцев в этой стране, поэтому, если иностранцы, которые получают образование, Анимируя или работая в манге, они смогут создавать аниме или мангу так же, как японцы, не так ли?

Строго говоря, «аниме» - это просто анимация, созданная в Японии, поскольку это японское слово для обозначения мультфильмов / анимации, но их особый стиль иногда диктует то, как люди определяют их термин «аниме».

Например, Avatar: The Last Airbender производится в Америке, но имеет многие отличительные черты аниме:

И наоборот, Panty & Stocking очень похож на какую-то западную анимацию и производится в Японии.

Определение аниме - это тема, которая часто обсуждается, поэтому, похоже, нет окончательного ответа. Вероятно, лучше всего описывать шоу за пределами Японии как «стилизованные под аниме», а не как «аниме».

Также может быть интересен этот вопрос: что отличает аниме от обычных мультфильмов?

Как вы говорите, в Panty & Stocking есть американский стиль, но все это было сделано японцами?
1 @ user25750 да, это анимация от Gainax, японской аниме-студии.

Для японцев это все еще считается аниме. Это потому, что в японском языке аниме означает любое анимационное произведение.

Для всех за пределами Японии это становится мрачнее. Американцы специально используют это существительное для обозначения «анимации, созданной в Японии». Так что, поскольку оно было создано не в Японии, это не аниме в том виде, в котором его признали бы американцы.

Конечно, есть и другие точки зрения, согласно которым это скорее вид искусства, чем жанр, но это другой вопрос.

В конечном итоге ответ зависит от того, в какой словарь вы смотрите, но если отделить фактическое значение слова от его использования, то да, произведение можно назвать аниме, даже если оно не было сделано в Японии.

«Аниме» на самом деле изначально предназначалось для описания анимации, но использовало определенное количество кадров в секунду, прежде чем стать термином просто для анимации в целом. Аниме НЕ ДОЛЖНО быть строго японским, но для этого необходимо соблюдать некоторые правила (то же самое относится к «манге», версии аниме из комиксов).

Если аниме создано в Японии (особенно если исходный язык создания - японский), то его можно называть аниме. То же самое и в манге. Однако, если он имеет такой же или достаточно похожий стиль на аниме или мангу, но сделан ЗА ПРЕДЕЛАМИ Японии (для хорошего примера см. Корейский сериал «Мартовская история»), тогда можно предпринять два действия; называя это либо «карикатурой», либо «графическим романом» в зависимости от средства массовой информации, чтобы различить его; ИЛИ вы можете назвать это аниме или манга, если страна или страна происхождения / основной выпуск УКАЗАНО (таким образом, March Story будет корейской мангой, а Avatar будет американским аниме). Это означает, что это похоже на аниме, возможно, даже имеет те же темы или стереотипы, что и аниме или манга, но это НЕ из-за страны происхождения. Это всех успокаивает и имеет смысл.