Какое звание у Майка в Исследовательском корпусе?

НОЧНОЙ СДВИГ (OVERTIME): вернуть Лану

Я делаю эту большую книгу по фанфикам, и мне нужна помощь в отношении воинских званий в разведывательном корпусе. Вот мой вопрос:

Эрвин - командир
Леви - капрал
Hanji / Hange - майор,

Какая позиция у Майка? У меня есть командир по имени Даниэлла, она подполковник. Я хочу знать позицию Майка, чтобы у Даниэллы и Майка не было одинаковых позиций.

Используя этот формат, он будет майором Майком Захариусом. И вы можете использовать эти ранги, если действительно захотите, но они не являются правильным переводом реальной структуры ранжирования в Survey Corps.

В Survey Corps вы обнаружите, что командир Эрвин Смит руководил четырьмя отрядами, и в каждом отряде есть командир отряда (вы можете думать об этом как о командире отряда), старший руководитель группы, несколько руководителей команд и так далее. Здесь вы можете найти основную цепочку командования в каждом отряде.

Мы знаем, что четыре командира отделений (командиры отделений / отделений):

Леви Акерман, капитан разведывательного корпуса, командир отделения специальных операций (Том 6, Глава 23, 4)
Майк Захариус, командир отделения разведки (Том 5, Глава 19, 32)
Зои Хэндж, командир отделения разведки (Том 5, Глава 19, 31)
Дита Несс, командир отделения разведки (Том 5, Глава 22, 174)

Теперь, согласно структуре Исследовательского корпуса, все командиры отрядов имеют одинаковый ранг. То есть Леви Акерман, Майк Захариус, Зои Хэндж и Дита Несс - все они технически второстепенные, потому что ни один из них не выше по рангу, чем другой. Я считаю, что эта структура равного ранга была реализована, потому что каждый отряд технически является отдельным подразделением. Доказательство того, что Леви не был следующим в очереди, очевидно в главе 57 манги, когда:

Зои выбирается командиром Эрвином в качестве замены после смерти.

Но есть некоторые несоответствия. И манга, и версия аниме соглашаются, что официальный титул Майка - командир отряда, но в дубляже он упоминается как майор Майк Захариус. Я думаю, что здесь все потерялось в переводе, потому что нет подходящих современных эквивалентов для командира отряда или командира отделения, и вот что мы в итоге получили.

Если вы хотите использовать более современную структуру ранжирования и при этом сохранить те же названия из дубликата, вы можете использовать следующую структуру, в которой Капрал, хотя по определению выше майора, фактически эквивалентен по рангу Major. Тогда и только тогда у вас будет несколько точное представление, используя текущую структуру военного ранга (хотя вы не уверены, откуда вы, но на самом деле командир и капрал не сосуществуют в одной военной ветви).

Командир: Эрвин Смит
Капрал / майор (опять же равного ранга): Леви Акерман, Зои Хэндж, Дита Несс, Майк Захариус

Но если вы решите использовать систему ранжирования в манге, она будет выглядеть примерно так: