Love's to blame - Joel & Luke ➤ Текст видео
Когда Цукихи принимает ванну вместе с Коёми, она играла с пеной и принимала позу, говоря [ ] (или так мне кажется, судя по переводу). Коёми сказал, что это страшно, и пролил немного воды на Цукихи, чтобы смыть все мыло.
Ниже приведено изображение соответствующей сцены (NSFW):
В чем смысл позы Цукихи? И почему Коёми так взбесился?
Да, то, что сказал Цукихи, было Tojourei, что является кратким названием «Постановления Токийской столицы о здоровом развитии молодежи» (также называемого «Законопроект 156»). В 2010 году это постановление подверглось серьезной переработке, которая существенно расширила его сферу действия. В частности, он требовал, чтобы издатели, расположенные в Метрополисе Токио, самостоятельно регулировали и предотвращали публикацию «манги, аниме и других изображений (за исключением реальных фотографий)», которые «неоправданно превозносят или преувеличивают» определенные сексуальные или псевдосексуальные действия.
Этот законопроект явно был направлен на аниме / мангу и т. Д. промышленность (с учетом исключения для реальной фотографии). И, конечно же, индустрия (которая в основном базируется в Токио) не была сторонницей этого - это постановление уже некоторое время является горячей темой. Я почти уверен, что весь финал аниме Kenzen Robo Daimidaler был реакцией на него.
На практике закон соблюдается не очень строго. По состоянию на середину 2012 года ни одна работа не была признана «вредной», хотя я считаю, что небольшое количество (однозначное число) было признано «вредным» в 2013 году. Но в любом случае:
В чем смысл позы Цукихи?
Я полагаю, прославляя псевдосексуальный акт. Поза не относится ни к чему конкретному; единственными предыдущими примерами этого, которые мне удалось найти, были несколько вещей на pixiv (один, два; NSFW), делающие рисунки на основе описания в легком романе (глава 004; имейте в виду, что легкий роман был написан в сентябре 2012 г. , почти через два года после принятия новой редакции постановления). В более общем плане, это довольно типичный пример того, что могло бы стать предметом изучения или полностью запретить, если бы положение законопроекта о «несуществующей молодежи» было принято.
И почему Коёми так взбесился?
Что ж, вот его внутренний монолог сразу после того, как Цукихи сделала позу:
Не высмеивай это!
В панике я вылил на нее таз. Мыло было смыто. Я думаю, что от этого стало хуже, по крайней мере, в том, что касается Постановления о митрополии. Но все же я придерживался мнения, что сокрытие обрывков гораздо менее полезно.
Нагота - это здорово и артистично.
Я действительно не знаю, что из этого извлечь. Может быть, он ломал четвертую стену и боялся, что правительственные цензоры их отключат?
1- 1 В романе Кабукимоногатари Коёми делает еще одну ссылку на этот закон: он говорит, что хотел бы вернуться в прошлое и получить лоликонские материалы, запрещенные в соответствии с ним в настоящее время.
Я не понимаю японский язык, и соответствующая часть легкого романа не переведена, поэтому я предполагаю, что перевод аниме верен.
Постановление столичного города Токио о здоровом развитии молодежи - это закон префектуры, который просто гласит, что любой материал, который «считается вредным», должен быть отмечен как таковой (только для взрослых или 18+) и может быть помещен только в разделы, предназначенные только для взрослых. магазинов. В 2010 году понятие «считается вредным» должно было быть расширено «сексуально провокационными изображениями вымышленных персонажей, которые выглядят моложе 18 лет» (иначе. Законопроект "Несуществующая молодежь"), но так и не прошел из-за сильного сопротивления со стороны промышленности.
Мета-шутка здесь заключается в том, что Цукихи и канонически, и визуально моложе 18 лет, имеет поразительную многозначительную позу, а ее половые органы почти не прикрыты. Araragi боится, потому что, если указанный счет был на самом деле в действительности, он бы сразу сделать эпизод в 18+ материала и будет рассматриваться в качестве любого вида порнографии. И этого Арараги явно не хотел бы. В аниме это менее очевидно, но в письменной форме это определенно будет похоже на настоящую мета-шутку. И учитывая полосу NisiOisiN с мета-4-ой стеной, разрушающей наративы, я не удивлюсь, что он написал это именно для того, чтобы усложнить жизнь аниматорам.
