Love's to blame - Joel & Luke ➤ Текст видео
Каждый раз, когда HOMRA собирается сражаться, они всегда кричат «Нет крови! Нет кости! Нет пепла!» Есть ли в этом смысл? Каким-то образом я могу связать «пепел» с их горящей способностью. (но это всего лишь мое предположение, а о другом я не знаю)
1- Я думаю, идея состоит в том, что когда вы поджигаете человека, кровь или кости (или пепел) могут остаться. Таким образом, девиз выражает идею о том, что HOMRA должна сжигать людей настолько тщательно, чтобы ничего из этого даже не осталось.
HOMRA ( , Хомура). Это не , написание другое.
Арабское слово " ", что означает "краснота", должно быть происхождением, в конце концов, это красный клан, и написание идентично. (попробуйте кнопку динамика в Google Translate для произношения)
Во втором сезоне 3 серии Кисмет также имеет арабское происхождение.
1- 炎 также имеет альтернативное прочтение слова «хомура». Согласно переводчику Google, слово «حمرة» пишется как «хамра», а не «хомра», но для неарабских языков это произношение почти неразличимо.
Поговорка «Нет крови! Нет кости! Нет пепла!» может означать несколько вещей, таких как сила, которой обладают красные члены клана, или просто чистая сила, которой они обладают, но я думаю, это означает, что они ничего не оставляют, когда проходят мимо, или что они не сожалеют (я не знаю, есть ли что-то из этого правильный)
1- 1 Добро пожаловать в Anime & Manga, сайт вопросов и ответов по аниме. Мы немного отличаемся от других сайтов тем, что не являемся дискуссионным форумом (вы можете совершить краткую экскурсию, чтобы понять, как этот сайт работает). Кроме того, личное мнение приемлемо. если он может быть подкреплен некоторыми источниками / ссылками или более подробным объяснением (если вы сами сомневаетесь в своем ответе, как другие читатели могут ему доверять). Вы всегда можете отредактировать свой пост, чтобы улучшить его.
«Ни крови, ни костей, ни пепла» - гласит пословица, которую клан красного короля кричит перед битвой. Это значит, что они не оставят после себя ни крови, ни костей, ни пепла. Это связано с их горящей способностью.
