Caro Emerald - Tangled Up (Официальное видео)
В Покемоне есть остров под названием Остров Танджело. Однако это японское название переводится как остров Бонтан. Есть еще один фрукт, который называется Помело, что по-японски называется Бунтан. Это какой-то каламбур по названию фрукта? Также Танджело и Помело - совершенно разные фрукты:
Танжело ^
Помело ^
Какой из них, если есть, там выращивается?
1- Танжело на самом деле представляет собой гибрид помело и другого фрукта. Просто FIY, может это как-то связано с вопросом.
Остров Танжело расположен в Оранжевом архипелаге, серии островов в мире Покемонов, расположенных к югу от региона Канто. Каждый из этих островов тропический и в целом теплый, и многие из них названы в честь фруктов, особенно апельсинов (его тезка) и других цитрусовых:
- Остров Валенсия (апельсины Валенсия)
- Остров Танжело (Танжело)
- Остров Микан (японское название апельсинов сацума)
- Остров Санберст (Санберст мандарины)
- Остров Мандарин, север и юг (мандарины)
- Остров Кинноу (кинноу)
- Остров Пупок (апельсины пупка)
- Семь грейпфрутовых островов (грейпфрут)
- Золотые острова (возможно, Шонан Голд)
- Остров Меркотт (разновидность тангора)
- Остров Тровита (разновидность пупочного апельсина)
- Остров Фэйрчайлд (манго Фэирчайлд)
- Остров Шамути (другое название яффского апельсина)
- Остров аскорбия (назван в честь аскорбиновой кислоты, распространенной кислоты в цитрусовых)
- Остров Бутвал (лимон Бутвал(не могу найти ссылку на это))
- Остров Кумкват (кумкват)
- Rind Island (другое название фруктовой кожуры)
- Остров Пуммело (альтернативное написание помело)
- Остров Тарроко (неправильное написание слова "тарокко", разновидность красного апельсина)
- Остров Хэмлин (апельсин Хэмлин)
(Примечание: все вышеперечисленные острова также имеют японские названия, такие как «Остров Бонтан», на которые вы указали, которые также во многом связаны с цитрусовыми и цитрусовыми. Кроме того, есть несколько безымянных островов, а некоторые названы в честь основные элементы тоже.)
Остров Пинкан - еще один остров в этой области, название которого происходит от японского слова «цитрус» (柑 кан), и выращивает ягоды под названием Pinkan Berries.
Однако, за исключением острова Пинкан, никто из других, похоже, не выращивает фрукты, связанные с их именем. Не похоже, что на Танжело выращивают танжело, а на острове Пупок, например, выращивают апельсины. На этих островах могут расти фрукты, такие как ягода Пинкана, но нет тенденции для каждого из островов, которая определила названия островов.
Фактически, как вы отметили, японские и английские имена часто довольно сильно расходятся; Причина, по которой они могут это сделать, заключается в том, что каждый остров не назван в честь того, что там растет.
