Бизнес-класс 12 || Природа и значение менеджмента || Характеристики менеджмента ||
У Узумаки Наруто (Наруто) есть крылатая фраза «даттебайо». У Ики Мусуме (Девушка-Кальмар) есть крылатая фраза "de geso". Химура Кеншин (Rurouni Kenshin) имеет крылатую фразу «гозару». И еще много примеров.
Какое значение имеют крылатые фразы персонажей аниме?
4- Это крылатая фраза? Думаю, это скорее предложение, заканчивающееся твоим примером.
- По теме: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Это подтроп крылатой фразы, называемой словесным тиком.
Обычно это каламбуры или просто персонажи. Я думаю, что цель состоит в том, чтобы сделать персонажей более запоминающимися.
Некоторые из них очень хорошо окупаются для сериала - de-geso ~ Squid Girl мгновенно узнаваема для фанатов даже за пределами шоу. Использование его в Интернете или в популярных СМИ способствует хорошему продвижению сериала.
de-geso - это игра слов на Geso (щупальца) и De-gesu:
В конце эпохи Эдо и начале эпохи Мэйдзи, De-gesu использовалось мужчинами из низшего класса как трансформирующее слово Desu .
Geso означает щупальца кальмаров. Его статья в основном основана на кулинарных особенностях. Если вы хотите обратиться к научным аспектам кальмаров, вам нужно будет выбрать Shokusyu означает просто щупальца.
De-geso - это слово, соединенное с De-gesu и geso. В начале фильма Ика-чан формально (но грубо) говорил как захватчик. Поэтому естественно, что она говорит по-мужски старомодные термины, например, Дэ-гесу. Конечно, нынешние японцы такого слова не используют.
Традиционно в аниме была распространена характеристика с помощью оригинального суффикса, такого как De-geso. В настоящее время это считается слишком поверхностным.
Де-Джезо ~
Datebayo
Можно использовать фразы-фразы, чтобы подчеркнуть определенный аспект персонажа - «Поверь!» Наруто. (частый английский перевод) основан на его живом и неистовом характере, или в Sayonara, Зецубоу-сенсей «Я в отчаянии» акцентирует внимание на суицидальных и депрессивных склонностях ведущего.
Я в отчаянии!
2- 2 Есть ли еще какая-то причина, кроме того, чтобы сделать персонажа запоминающимся с помощью крылатых фраз аниме? И не могли бы вы дать на это несколько ссылок?
- Добавил кое-что о создании персонажей, боюсь, что не смог найти ссылок на более широкую тему.
Есть 2 разные вещи что вы улавливаете: схватывать фразы правильный, по сравнению с связки.
Оба они могут быть использованы для 1) создания персонажа. легко вспомнить, 2) разделение персонажа в отличие от других персонажей той же серии (чаще всего один персонаж использует крылатую фразу в серии, чем несколько символов), и / или 3) воплощение что-то об этом персонаже качества. Бессмысленные суффиксы также могут выполнять 1) и 2), но не могут выполнять 3).
Схватывать фразы
Наруто "датте ба йо«это крылатая фраза, поскольку это отдельное предложение, которое он может сказать, когда захочет».Datte"означает" потому что "или" но "или"да"неформальная связка (формальная версия"Desu') + '-tte"означает, что кто-то сказал это, так что все вместе это можно перевести на что-то вроде" Потому что я так говорю. "" Просто потому "" Это то, что я говорю. " , да »или« Ага ».
Кеншина "де Гозару"не является крылатой фразой (см. ниже). Его крылатая фраза -"oro. »Мангака Нобухиро Вацуки объяснил свою крылатую фразу в интервью на AnimeExpo в 2002 году (английский взят из мгновенного перевода переводчиком своих японских слов):
В: Каково происхождение "Оро?'
A: Я был удивлен, что он так прижился. Потому что это все равно, что сказать «ага», «ага» или «а». Я удивлен, что Кеншин так много использовал это, и что фанаты это заметили.
Хорошим примером крылатой фразы является фраза Абэ-но Ясуаки "Mondai nai"(что означает" Это не проблема ") в Харуканару Токи но Нака де, поскольку это не окончание глагола и не суффикс. Это просто фраза, которую он часто использует, которая выражает его стоическую индивидуальность и что как онмёдзи он может справиться практически со всем.
Крылатая фраза Минами Мирей в Припара«Pop, Step, Get You!» - интересная фраза, так как она придумала его, чтобы создать свой образ, который будет проецироваться на своих поклонников, хотя на самом деле его жизнерадостность не соответствует ее настоящей, тайной личности.
Copula: окончания глаголов
Кеншина "де Гозару"является связкой" де ару ", но не имеет с ним строгой связи. Оно является историческим с периода Эдо и стало ассоциироваться с историческими сериями в целом в сознании японцев. Кеншин использует его в период, когда он был не обычное дело, подчеркивая его скромность и несоответствие моде времени.
Ика Мусуме "Degeso"- это творческая адаптация связки. Это игра слов (мы могли бы назвать это каламбуром или oyaji кляп), но его предполагаемое значение следует понимать просто как связку "Degesu"(что означает" быть ").
Чичири в Фусиги Юги заканчивает предложения на "нет да'. 'Да«самая распространенная и неформальная форма связки, но вставочная»нет"заставляет звучать отчетливо, не меняя смысла.
Суффиксы
Талисманы в Довольно лечение франшиза, персонажи в Ди Ги Чарат, и многие другие персонажи аниме, особенно милые, добавляют к своим предложениям бессмысленные суффиксы. Это не просто крылатая фраза, а либо 1) повторение части собственного имени, 2) часть названия чего-то еще в серии или 3) слог или два, которые звучат мило для уха японца.
Минами Мирей в Припара (упомянутый выше) добавляет суффикс "-пури!"на многие из ее предложений, чтобы звучать мило.
