На этом сайте есть вторая финальная тема Toradora, Orange ( ), вместе с текстами песен на японском языке и в переводе.
Во-первых, стоит отметить, что слово Orange неоднозначно в английском языке, относясь как к цвету, так и к фрукту, и оно используется для этого эффекта в песне. В одном месте песни говорится о оранжевом фрукте, а в другом - о апельсине. Я не знаю, можем ли мы сделать вывод, что это одни и те же фрукты, поэтому, если вы хотите заявить, что это на самом деле разные фрукты, не стесняйтесь делать это.
Какое значение имеет этот фрукт и история, рассказанная в песне в целом, в контексте аниме? Это кажется каким-то образом символическим, но я не знаю, о чем идет речь, когда певец говорит о «апельсине ... [который] был кислым, ... [но они] все равно его съели».
Может ли кто-нибудь расшифровать значение этой песни и то, что символизирует апельсин, в контексте аниме?
1- оранжевый цвет определяет характер Тайги и Такасу. это слово неоднозначно только тогда, когда апельсин спел. Они пытаются помочь друг другу, не зная о своем собственном ощущении, которое представляет собой незрелый апельсин, который является фруктом, а не цветом. Наконец-то они понимают свое чувство, которое одновременно является плодом и цветом. И Китамура, и Ами знают об этом, поэтому Ами пытается предупредить Такасу, чтобы он понял его истинное чувство и стал спелым апельсином. это то, что я думаю.
