La Vendetta degli Alberi 2 - Uomo avvisato
Нано Шинономэ и Сакамото - одни из самых интересных персонажей Нитидзё. Изображение повседневной жизни похожего на человека ИИ со снисходительно говорящим котом - это нечто особенное в собственном отношении, не говоря уже о юмористическом тоне Ничидзё!
Обычно Сакамото называет Nano : "Musume", что переводится как "девушка", и называет Hakase как : "гаки ", что примерно означает" ребенок ".
Однако есть ли какой-нибудь эпизод, в котором Сакамото на самом деле говорит о том, что Нано - робот, или напрямую обращается к Нано по этому поводу? Кроме того, есть ли какой-либо инцидент, в котором присутствует Сакамото, когда рука Нано раскрывается или происходит что-то подобное?
Или только Юкко от корки до корки признает тот факт, что Нано - робот, и уважает ее чувства на протяжении всего сериала?
Если не в аниме, мне любопытно, случается ли это в манге!
Сакамото слишком много взаимодействовал с Nano, чтобы нет знайте, что она робот.
С неформальной точки зрения, тот факт, что у Нано есть винтик на спине, для Сакамото является достаточным признаком того, что она не нормальный человек. Тот факт, что он вращается достаточно часто, является достаточным доказательством в том смысле, что у Сакамото по крайней мере видимый она действует как робот.
Кроме того, когда они впервые встречаются, ее возраст (1 год) противоречит ее размеру, зрелости и обязанностям по дому, несмотря на то, что Нано все еще ведет себя немного как ребенок. Из этого Сакамото мог сделать вывод, что она тоже не нормальный человек.
Несмотря на то, что Сакамото никогда не напрямую говорил о том, что Нано - робот, у него очень грубая и властная манера речи, он старше всех. Он ни с кем не выражал почтения, а только дал профессору и Нано прозвища, так как ...
1он называет своего предыдущего хозяина, Накамура, по ее фамилии.
- У меня были те же рассуждения ... Однако это было бы (очень) интересно, действительно ли это было показано в сериале ...: P
Поклонники Нитидзё! Мы предполагали, что Сакамото знает, что Нано - робот, но я искал явные диалоги, в которых Сакамото признает этот факт. Итак, после долгого исследования Ничидзё (ура), я наконец нашел официальные / "канонические" доказательства !!!
Есть замечательный альбом "Nichijou web Radio", в котором трио двух персонажей, а именно Sucharaka и Шиноном домашнее хозяйство петь об их глупой повседневной жизни. Они очень запоминающиеся, но я заметил кое-что интересное в текстах!
Вот текст на 2 минуты 19 секунд:
Припевом: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | датте ... казоку нандамон?
Припевом: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | кодомо, роботто курой неко!
Это переводится как «Что вообще это за семья? Ребенок, робот и черная кошка!».
Вы можете услышать, как Сакамото подпевает.
Во-вторых, Сакамото говорит «без комментариев» (в прямом смысле) когда Nano's поднимает вопрос о заводном ключе у нее на спине! Я думаю, он находит это забавным, но не хочет задеть чувства Хакасе или Нано? Может быть. :П
Вот текст на 2 минуты 4 секунды:
Нано: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka no neji mawashi?
Хакасэ: わ い い の に! | kawaiinoni!
Сакамото: ノ ー コ メ ン ト 」| "без комента"
Строка Nano переводится как «Разве когда-нибудь у меня на спине под ключ не снимут?». Хакасэ успокаивает, говоря: «Это мило ...», пока Сакамото говорит: «Без комментариев»!
Кстати, никогда бы не подумал, что отвечу на свой вопрос через год! Это было хорошее задание и хорошая практика японского языка! Спасибо, что прочитали, и будем надеяться на второй сезон этого прекрасного аниме! : D
P.S Песня: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
