Демо Slamblast Blaster | BOOMco.
В аниме, когда персонаж хронически болен, говорят, что у него «слабое тело».
Первый и самый очевидный пример, который приходит мне в голову, - это Clannad, но я видел это и в других аниме.
Это что-то из японской культуры? А может причуда перевода?
Может быть, я слишком далеко вглядываюсь в это, и на самом деле это просто сюжетный прием, и никого не волнует, что это за болезнь на самом деле.
Спасибо тем, кто ответил!
2- Я предположил, что, поскольку японцы в целом очень вежливые люди, расспрашивать о своей болезни считается грубым и / или слишком личным. Я не думаю, что это просто сюжетный прием в том смысле, что никому нет дела.
- Я всегда считал, что хроническая болезнь в каком-то смысле делает вас слабее. Я даже не думаю, что это культурная вещь; это просто болезни
Более чем вероятно, что этот так называемый таинственный «синдром слабости» на самом деле просто сюжетный прием для продвижения истории / персонажей. Эта конкретная цель - вызвать симпатии к конкретному персонажу, и чаще всего это популярный способ заставить персонажа умереть раньше времени, если этого требует история.
Вы спросите, почему так популярен этот загадочный образ слабости? Почему не всегда использовать настоящую болезнь? Обычно это происходит потому, что эта «слабость» является «чистой» и «милой» болезнью по сравнению с реальными хроническими заболеваниями. Даже в летальной форме симптомы таковы: вы слабеете, вы становитесь слабее, вы умираете. (время от времени кашлять кровью необязательно)
Напротив, реальное состояние, такое как рак желудка, совсем не "мило". Как только вы укажете реальную болезнь / состояние, возникает множество вопросов, которые могут отвлечь внимание от трагической судьбы персонажа.
Кроме того, могут существовать некоторые реальные условия, которые спровоцировали «синдром слабости», поскольку японцы в течение долгого времени имели много больных в определенных областях. Поскольку это была страна, дважды опустошенная атомной бомбой, последствия радиационного облучения не были хорошо изучены и задокументированы учеными в то время, поэтому значительная часть долгосрочных побочных эффектов прямого и косвенного радиационного облучения, таких как врожденные дефекты, лейкоз, анемия, рак, заболевание щитовидной железы, дегенерация печени и костного мозга и в целом серьезно ослабленная иммунная система могли быть связаны с другими причинами.
1- +1 за анализ физического и психологического воздействия на Ниппонджин во время Второй мировой войны.
