Дело Галилея меня не беспокоит
Я делаю плюшевую игрушку из Горький кролик Фантома из Куросицудзи (Темный дворецкий) и заметил бирку на одном из ушей, но я не мог найти, что на ней написано.
Что это такое?
3- Насколько я могу судить, кролик, о котором вы говорите, называется
Phantom's beter rabbit
и представлен на странице 5 панели 2 Главы 2, упомянутой здесь. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html - Я случайно написал горький кролик вместо горького кролика, но я не думаю, что это называется «кролик лучше». Ну, может в манге это так. Но это все еще не отвечает на мой вопрос.
- Мой комментарий не был ответом на него. Я просто добавлял контекст и ссылку на то, о чем вы спрашивали, чтобы сообществу было легче разобраться. Я мог бы просто отредактировать ваш вопрос, но, учитывая, что мой контекст был коротким, я подумал, что было бы лучше в качестве комментария
Согласно официальным товарам в магазине Square Enix,
это Funtom.Co [...]. Есть 2 возможности:
- FUNTOM.COMPANY
- FUNTOM.CORPORATION
Учитывая остальные пространства, я считаю, что это FUNTOM.CORPORATION поскольку для половины длины тега FUNTOM.CO
занимает 9 символов, а RPORATION
также занимает 9 символов.
На сайте Funtom Corporation есть запись в Викии, но я не уверен, является ли это официальным переводом, поскольку имя на японском языке ァ ン ト ム 社 し ゃ】, а 社 обычно переводится как Компания.
1- Хорошее исследование! Проголосуйте!